Man dömer som piss men man darrar inte
En i laget är han inte men domaren är onekligen en på planen. Den viktigaste, enskilde berättaren på planen är också huvudfiguren i Patrik Lundbergs novell i vår nyutkomna samling med korta berättelser på Gilla förlag med just namnet ”En i laget”.
Med anledning av att Patrik och EM-domaren Jonas Eriksson diskuterar fotboll, domare, berättande, fiktion och relativa sanningar på Sigtuna Litteraturfestival söndagen den 28 augusti kl. 11:00 är det läge att återpublicera Tony Samuelsson underbara novell om en domare: ”Man dömer som piss men man darrar inte”. Den återfinns även i vår första antologi ”Spela bollen jag är fri” ( Författarlandslagets förlag 2007) som finns att köpa på festivalen. Här recenseras den av Kulturnytts Gunnar Bolin.
Våra nya vårböcker 2.0
Det blir en spännande vår för många spelare i Författarlandslaget. Inte tack vare fotbollsmatcher, vi har inga inbokade ännu, utan för att många oss kommer ut med böcker. Här är en liten lista på vem, vad och när. I fall jag missat någon tips gärna. Givetvis kommer vi följa upp utgivningen här och på vår fb-sida.
Det bästa roman Olof Hyllienmark någonsin översatt, menar han själv, är ”Luffarens sista dans” av Fabio Stassi på Brombergs nu i januari. http://brombergs.se/titel/luffarens-sista-dans/535
Patrik Lundbergs ”Gul utanpå” ges den 31 januari ut i Danmark som ”Gul Udenpå”.
Bengt Ohlsson ”Swing” roman AB 7/2 http://www.albertbonniersforlag.se/Bocker/Svensk-skonlitteratur/S/Swing/
Stefan Lindberg, ”Du vet väl om att du är värdefull” roman AB 7/3
http://www.albertbonniersforlag.se/Bocker/Svensk-skonlitteratur/D/Du-vet-val-om-att-du-ar-vardefull/
Leif Jacobsen ”Hur grymt som helst”, ungdomsroman på Hegas Förlag i mars.
Tony Samuelsson, ”Kafkapaviljongen” roman W&W 20/ 3 http://www.wwd.se/Bocker/Bokpresentationssida/?isbn=9789146225249
”Vägen till ÖFK – en fotbollsklubb berättar” (eller vad nu titeln blir – den här är inte alltför säljande men korrekt) en antologi av Superettanklubben Östersunds FK med mig som redaktör i slutet av mars på Modernista.
Stephan Mendel-Enk ”Meningen med jobbet” Roman N&K i april.
http://www.nok.se/Allmanlitteratur/Bocker/Skonlitteratur/Svenska-berattare/Meningen-med-jobbet/
Fredrik Ekelunds ”Sambafotboll” kommer i en ny och omarbetad upplaga i maj på Månpocket. En dokumentär essäsamling om Brasilien och fotboll.
Måns Gahrton är som vanligt flitigast av oss alla. Dels har han skrivit ”Fotbollens mest magiska ögonblick” på Semic men även småbarnsboken ”Bosse & Bella i djurparken” på Berghs förlag, tredje boken om detta syskonpar där storebrorsan f ö alltid bär en argentinsk landslagströja med nr 10.
Man dömer som piss men man darrar inte
Tony Samuelssons bidrag till vår antologi handlar om en domare, Jojje, och hans assisterande, hunden Ruff. Läs hela texten här!
Det gula och det röda ligger inkilat i den lilla anteckningsboken. Pennstumpen i sitt snöre. Jag blåser i visselpipan, en lång, tre korta.
Käringen Hansson ovanför bankar i golvet, som hon alltid gör. Bonk-bonk-bank. Jag tror tamejfan att hon står och väntar på signalen.
Jag trevar i bröstfickan efter korten och ser bestämd ut, då sätter han sig, gnyr och ser villrådig ut, som en hund gör när man skrattat åt den. Det blir en varning, gult. Han reser ragg och morrar. Han är beredd.
– Duktig hund!
Jag joggar ut i hallen och vänder, blåser en lång märklig signal, bank, bank, bonk, låter det från ovan, jag går runt som en tupp och vinkar in honom med pekfingret, spänningen stiger, jag sliter upp det röda direkt och visar honom av plan med en bestämd gest. Inget snack, du ska av!
Då naglar han fast mig med sina goda ögon, är du färgblind eller bakfull eller vad fan du ser ju inte ett skit, domarjävel, men domaren dömer, jag vänder honom ryggen, ingen tvekan om saken, du har spelat klart för idag. Det röda har talat.
Han skäller, det låter som en hackande hosta, han morrar och visar tänder och ser ilsken ut och det är nu jag får veta om den svarta uniformen med domarförbundets tygemblem verkligen ger något skydd.
Pokerfejs. Visa ingen rädsla. Stå pall.
Gult kort visar säkerhet, kontroll. Rött och du sticker hål på den tunna fernissa som skiljer oss från den riktiga världen där allt kan hända och där allt händer.
Rädd? Men jag står pall. Tuggar tuggummi.
Ruff lommar ut i köket.
Han ser bedjande på mig medan jag skär upp tre grova skivor falukorv som är hans belöning.
Angående turneringen i Haifa i juni 2013
Eftersom en majoritet inom det lösa nätverk som utgör Sveriges Författarlandslag anser att vi ska resa till Haifa och ingen av de tillfrågade uttalat sig för en kollektiv bojkott av turneringen, skickar vi ett lag till författarturneringen där. Vi representanter enbart oss själva och representerar vare sig Svenska Fotbollförbundet eller Sveriges Författarförbund.
Författarfotbollsvärlden är en informell värld där lagen är ett slags nätverk, vissa är lösare i fogarna, andra fastare och någon internationell organisation finns inte. Det israeliska författarlandslaget bildades på initiativ av det tyska författarlandslaget och det tyska fotbollsförbundet (DFB). Det är ett fint initiativ och vänskapen mellan de två lagen har nu existerat i fem år med ett antal matcher, både i Israel och i Tyskland.
Det italienska författarlandslaget reser också till Haifa, liksom det ungerska författarlandslaget och det polska. Enligt uppgift från både tyskar och italienare – som deltagit där tidigare – har matcherna inte använts i något propagandasyfte för regeringen. Det har också varit fullt möjligt att i olika sammanhang säga vad man tycker och framföra kritik av den israeliska ockupationspolitiken. Italienarna åker dit i år med mer än en ambition att vinna: att försöka lägga grunden till en turnering nästa år i Italien med både ett israeliskt och ett palestinskt lag. Vi som reser ser det som en utmärkt möjlighet att få försöka lägga en grund för detta.
Vad gäller engelsmännen har EWFC (English Writers Football Club) inte tagit något beslut om att bojkotta turneringen. Man har varit i Haifa tidigare men skickar inget lag i år eftersom en majoritet inte ville eller kunde. Det norska laget, som också inbjöds till Haifa, kommer inte heller att åka dit. Av norrmännen fick Fredrik Ekelund, vår kapten, ett mail i januari från den norske kaptenen, Eirik Ingebrigtsen, där denne föreslog ett gemensamt lag eftersom hälften av norrmännen ville åka, den andra hälften inte. Från norsk sida handlar det inte om något enhälligt beslut. Bland övriga lag som vi vet har inbjudits har det turkiska laget tackat nej till deltagande.
Författarlandskamper i fotboll innebär möjligheter att knyta kontakter och grunda vänskaper med författare från andra länder. Vi har funnits sedan 2005 och med just italienarna, tyskarna och engelsmännen har det vuxit fram en fin vänskap genom åren. Vem vet, kanske kan något sådant också växa fram med israelerna och, längre fram, med ett palestinskt författarlandslag.
Vi har i laget olika syn på konflikten i Mellanöstern. Många av oss är djupt kritiska till den israeliska ockupationspolitiken. För en del av oss är resan ett sätt att stödja de till ockupationspolitiken kritiska krafterna i Israel. Inom det lösa nätverket Författarlandslaget har diskussionen de senaste veckorna resulterat i att en majoritet stödjer en resa.
Undertecknat: Henrik Annemark, Jonas Axelsson, Christian Azar, Marcus Birro, Thomas Bodström, David Eberhard, Michael Economou, Fredrik Ekelund, Måns Gahrton, Pär Hansson, Olov Hyllienmark, Leif Jacobsen, Juha Kanerva, Patrik Lundberg, Mats Lerneby, Stephan Mendel-Enk, Tony Samuelsson, Magnus Sjöholm, Kristian Sjövik, Mika Wickström
Författarlandslaget 